"I’ve always written short stories, I’ve always been interested in the form being dictated by the concept, rather than the other way round." Jon McGregor
Author Archive
Driving to distraction

Driving to distraction

Sonja is sitting in a car, and she’s brought her dictionary along. It’s heavy, and sits in the bag on the backseat. She’s halfway through her translation of Gösta Svensson’s latest crime novel, and the quality was already dipping with the previous one. Now’s the time I can afford it, she thought, and so she...
Female killers

Female killers

When she goes to bed, which is earlier and earlier now, he stays up at the computer. He checks the weather, reads an online tabloid, and plays backgammon with someone who says he’s a retiree. Who wins is an open issue, and shortly after midnight the retiree logs off. So then he surfs around, visiting...