"I didn't want people to read in the same way they might eat five portions of fruit and vegetables every day, but because I wanted them to know the mind-expanding privilege of walking a mile in someone else's shoes." Cathy Rentzenbrink
August 2015
Autobiography of a reader

Autobiography of a reader

I translate for myself, then for the novel, finally for any future reader. It is for the pleasure of the work of translating that I do it, but I can only begin when I meet a text that moves me as a reader – which for me means to write. Haroldo Conti’s Sudeste was the...
On the delta

On the delta

Between the Pajarito and the river that’s an open sea, turning sharply northwards, narrowing and narrowing at first, to almost half its size, then widening again and drawing curves towards its mouth, coiling in on itself, secluded in the first islands, is the Anguilas Stream. Beyond the final bend the open sea breaks into view,...