The Italian Plutarch
The Renaissance is so much more than the sum of its parts. Not only because of the tremendous change that it brought, as many have argued, to history, art, knowledge, human experience and science, to the perception and very substance of our world, but especially for the even more momentous continuity which, according to color...
‘La lengua’: interpreters the colonial age
In August 1492, Christopher Columbus set sail from Spain, hoping to find a westwards trading route to Asia. With him were two interpreters, fluent in various European and Middle Eastern languages. Columbus himself, who was originally from Genoa in Italy, also spoke several European languages. Even within Spain, a multitude of languages coexisted, many of...
Travels around one’s father
Carlo and Renzo Piano’s Atlantis: A Journey in Search of Beauty is an audaciously ambitious, unfailingly beguiling book. It is intimate and deliberately public all at once, vigorously peripatetic and languidly philosophical, a complex offspring of the tradition of ancient travelogues of ignorance and knowledge after the model of Herodotus, Pausanias, Ptolemy, Scylax and Hanno,...
The Fiume Endeavour
In existence: 1919–20 Population: 60,000 Languages: Italian, Hungarian, German, Venetian Cause of death: tails Today: part of Croatia In the aftermath of World War I, the Big Four powers redrew the map of Europe with the (100 per cent successful) aim of preventing any more trouble in the Balkans. The largely Italian-speaking Fiume ended up...
Modern fiction
Reading Andrea Marcolongo’s The Ingenious Language: Nine Epic Reasons to Love Greek in certain ways lives up to its English title in providing an epic experience (the Italian original’s simpler 9 ragioni… emphasises the more light-heartedly catchy, yet didactic underpinnings of the text, rather than its epic claims, significance or proportions). As Marcolongo reminds us...
A month of singular vision
Hisham Matar is undeniably a remarkable man, with a talent for unusual journeys and their tales. A gifted storyteller, he excels in that rare balancing act between the personal and the universal, the minutely concrete and the sublimely abstract. He loves to explore the terra incognita between permanence and transience, presence and errantry, past and...