Sanaë Lemoine: Brittle love
Sanaë Lemoine’s debut novel The Margot Affair is narrated by the illegitimate teenage daughter of leading French actress Anouk Louve and prominent politician Bertrand Lapierre. Margot has grown up under a shroud of silence and shame, and as she emerges into adulthood she treads an independent path that threatens to stretch the bonds of family...
A visit to the trenches
One day I heard that some of the British drivers were going to visit the trenches in the University City, and I implored them to let me go with them. My good friend Jack agreed, provided I could get my pass fixed up. For this I needed a recommendation from somebody in a position of...
Deciding not to die
Increasingly frequently, when out in the street, I run into people I know, but when I go to kiss them I remember they’re dead and realize to my horror that I’m about to kiss a doppelganger. It’s pretty unsettling, having to stop yourself saying hello to the dead. “Hi Régine!” “Excuse me?” “You’re… you’re not...
Our Lady in peril
Of the night of the fire I remember a kaleidoscope of images, a collision of emotions, in quick succession. Through my kitchen window seeing bright-yellow plumes of smoke coiling into the sky, then rushing down the stairs onto quai de la Tournelle, standing right opposite Notre-Dame’s south rose window, the red and orange tongues of...
Heart to heart
It’s August in Tunisia, I come across this scene. Before the wrought-iron window frame, in full sunlight, you can come and see what’s happening now as well as what has happened, you can sit and wait for the sounds to return, for the smells, the gestures, the words to revive and it’s suddenly all so...
More than itself
More than a poet, Rilke, one might argue, is a supreme embodiment of a Platonic idea of the artist, a sublime abstraction of the power of art and of words to haunt us and to grant us life. Even when alive, he was less a person than he was a persona, a complex yet intangible...
The view from below
Robert Macfarlane’s Underland: A Deep Time Journey has its roots in three ‘surfacings’ that occurred in the spring and summer of 2010: the explosion of the Icelandic volcano Eyjafjallajökull, the Deep Water Horizon blow-out in the Gulf of Mexico, and the entrapment of 33 miners at the San José copper and gold mine in northern...
Leïla Slimani: We are all monsters
Leïla Slimani has been in huge demand on the global literary circuit since winning the Prix Goncourt in 2016 with her second novel Chanson douce, which was published in English last year as Lullaby (and in the US as The Perfect Nanny), translated by Sam Taylor. A worldwide bestseller, it opens with the double...
A red sun setting over ruins
Modern Greek literature is often viewed with relative suspicion when translated or transposed for the foreign reader beyond its borders; it is deemed perhaps too local and of limited or specialist interest, too parochial and unmodern, or as a weak, nerveless attempt at emulating Western fads and already expired fashions. Greekness is inevitably dominated by...
Great expectations untold
In 1949 an Australian man is travelling around Europe – a Europe that has only recently emerged from the cataclysmic shock of WWII, and still very much bears the marks of unhealed, perhaps unhealable searing wounds. This man, Denison Deasey, carries with him an aura of mystery and of multiform tragedy, of fate eluded and...
