"We want the ogre to come into our garden because that’s what excites us. But at the same time we know that maybe it’s going to destroy everything." Leïla Slimani
Posts tagged "Portuguese"
The supper

The supper

I bite the cookie I’d slowly brought to my mouth; it breaks, like bones being crushed. I grind it and picture the lattice pattern on its surface coming apart, reminding me of the game my grandfather taught me and invited me to play on many afternoons. Cookie, lattice, crushed bones. I bite down and feel...
Nilton Resende: Good and evil

Nilton Resende: Good and evil

A native of Maceió, Alagoas, in Brazil’s northeast, Nilton Resende has made a name for himself in multiple artistic fields. He’s an adjunct professor of literature at the state university; co-founded the Ganymedes theatre company, for which he adapted, co-directed, and starred in Thomas Mann’s Mario and the Magician; and has worked as a film...
Blossoming on

Blossoming on

Originally published in 1968, My Sweet Orange Tree is a Brazilian classic and one of the country’s bestselling novels of all time, adopted by schools and adapted for cinema, television and the stage. It has also been translated into nineteen languages and continues to be very popular in countries all over the world today. It...
Disquiet revisited

Disquiet revisited

Fernando Pessoa’s life divides neatly into three periods. In a letter to the British Journal of Astrology dated 8 February 1918, he wrote that there were only two dates he remembered with absolute precision: 13 July 1893, the date of his father’s death from TB when Pessoa was only five; and 30 December 1895, the...
Sounds of the shells

Sounds of the shells

his feet were used to covering many kilometres a day, they were old feet in a young body the ShellSeller enjoyed stepping on the sand of PraiaDaIlha and on the ground that glistened in his nightmares; he had a home in the neighbouring province of Bengo but he had fallen in love with Luanda at...