"When you think about something, when you remember something, it’s never linear, it’s kaleidoscopic. You remember someone and then another story comes." Négar Djavadi
Posts tagged "Russian"
Six white robins

Six white robins

The Beggar and Other Stories is a very unusual collection, and in fact an arrangement not directly intended to appear as such by its author. Its compiler, Gaito Gazdanov’s newest translator Bryan Karetnyk, has orchestrated a truly unconventional array of layers of both fiction and reality, of narrative experiences and of perspectives of vision and...
Bitter chocolate and the laughter of tears

Bitter chocolate and the laughter of tears

If chocolate-coated ‘Teffi’ bonbons tasted nearly as good as Nadezdha Alexandrovna Lokhvitskaya’s own prolifically produced literary confections, they must have tasted perfectly delicious: light on the palate and yet a rich mouthful; intriguingly exotic textures and aftertastes enveloping an unadulterated kernel of pure truth. ‘Teffi’ perfume would have been equally alluring, causing men to melt...
Elena Lappin: Secrets and lives

Elena Lappin: Secrets and lives

In Elena Lappin’s novel The Nose, her protagonist Natasha Kaplan, a young New Yorker in London editing an Anglo-Jewish magazine, discovers more than she’s bargained for when in the course of her new job she ends up uncovering secrets about her own family’s past. “I thought I had invented and imagined it all,” writes Lappin...
Approaching Onegin

Approaching Onegin

Alexander Pushkin is, by universal assent, the most important figure in the history of Russian culture, and his finest work is Yevgeny Onegin (1823–31). He is to Russia what Dante is to Italy, Shakespeare to England and Cervantes to Spain, and for the Russians his novel in verse is a rough equivalent to those other...