"I’ve never written a novel where it felt like there was another way of doing it, because the way the story is told is determined by who’s telling it, and that in turn is shaped by the world in the story itself." John Lanchester
Posts tagged "Serbian"
A death in the neighbourhood

A death in the neighbourhood

Biljana Jovanović’s Dogs and Others is strong medicine. It depicts a young person’s attempt to ‘invent her childhood’ and ‘liberate her memory’ while she negotiates a bohemian, urban existence in Yugoslavia in the 1970s; it is more than graphic, and painful, and awkward at times: it is a tale of catastrophe, really and truly annihilating...
Loving Milena

Loving Milena

At the beginning of April, Little River came over with Milena; he twisted at the waist, pulled his head into his shoulders, smiled as condescendingly as ever, and said: ‘This is my good friend Milena… And this is Lidia, and Danilo. I was telling you about them. Now come meet Granny…’ Until then, Čeda of...
The devil you know

The devil you know

Mirjana Novaković’s Fear and His Servant, set in 18th-century Serbia under Austrian rule, begins with the journey to Belgrade of the Devil in the guise of Count Otto von Habsburg, accompanied by his equally diabolical servant Novak. On the way to the city their carriage breaks down. In the thick fog at the crack of...