Jhumpa Lahiri published her debut collection of short stories, The Interpreter of Maladies, in 1999 – a year after I moved to America from Russia. I remember seeing stacks of that book, with the now iconic orange-yellow jacket, in the Barnes & Noble of Anchorage, Alaska, where I spent a lot of my after-school time...