‘You can’t downsize a potato field… agus sé sin an fhadhb,’ the Chief called from his tractor that night when I went out with a sandwich. The Chief ’s parents – who were burnt to slags in a hay barn when he was a youth – were Gaelgoirs. He kept on the bit of Irish...