English Christmas carols are a hotchpotch, like the English themselves. Perhaps that’s why they are so popular. They have the power to summon up a special kind of midwinter mood, like the aroma of mince pies and mulled wine and the twinkle of lights on a tree. It’s a kind of magic. How did they...