In a clip I never tire of watching, filmed on the Scandinavian leg of her 1976 tour, punk-rock legend Patti Smith takes perhaps the tamest song in the Velvet Underground’s repertoire and bawls it at us with a screech that is raw, ferocious, tortured. Her poet’s instincts turn Lou Reed’s bland line “lately you just...