“Deep curiosity, deep listening, that’s what we have to give to each other. Reading is a form of deep listening, isn’t it? Staying with something, and being affected by it." Maggie Gee
Posts tagged "Greek"
Before the beginning of years

Before the beginning of years

A chorus from Swinburne’s 1865 play Atalanta in Calydon was once an almost self-standing poetic topos, the expression perhaps of a particular moment in the progression of the human psyche – or of the temporal course of eternity, to fiddle with T.S. Eliot’s famous take on the pastness of the past and its presence. Before...
Modern fiction

Modern fiction

Reading Andrea Marcolongo’s The Ingenious Language: Nine Epic Reasons to Love Greek in certain ways lives up to its English title in providing an epic experience (the Italian original’s simpler 9 ragioni… emphasises the more light-heartedly catchy, yet didactic underpinnings of the text, rather than its epic claims, significance or proportions). As Marcolongo reminds us...
A red sun setting over ruins

A red sun setting over ruins

Modern Greek literature is often viewed with relative suspicion when translated or transposed for the foreign reader beyond its borders; it is deemed perhaps too local and of limited or specialist interest, too parochial and unmodern, or as a weak, nerveless attempt at emulating Western fads and already expired fashions. Greekness is inevitably dominated by...