In April 2015 a delightful story by Fleur Jaeggy, ‘The Saltwater House’, appeared in my inbox. As I read it the Italian seemed to turn into English spontaneously in my brain. It had been sent by a friend in Milan to a friend in New York who then forwarded it to me. It was a...