In the opening chapter of Regina Porter’s The Travelers, a small dozing girl drifts into the deep end of a pool whilst her grandfather is preoccupied. She doesn’t drown in the end, just as Harry ‘Rabbit’ Angstrom’s granddaughter didn’t drown in John Updike’s Rabbit at Rest. Porter has nonetheless managed to compress a span of...