Familiar things
Aasmah Mir’s candid and eloquent memoir A Pebble in the Throat tells of her childhood in 1970s Glasgow, and traces in parallel the story of her mother Almas’ own life as a young woman in Pakistan in the 1950s before uprooting to Scotland. A love letter to Scotland, to heritage and to family, it doesn’t...
About my Aunt Nené
She spent her life clinging to the skirts of the mother who was also my mother’s mother which is to say mine and Betina’s grandmother. My grandmother’s skirts were like a priest’s cassock and her shoes were sturdy like men’s shoes while her hair was tied up in a black bun because her mother was...
Raving
He kissed my cracked lips. ‘A paternal kiss… you are like a daughter to me.’ I run my tongue over my lips. Oozing, something sticky. Blood… saliva? Who knows. Someone is shining a bright light into my eyes… I’m trying to open them… I can’t. My head is weighed down… I try again… I close...
A ghost of Christmas, present
The smell hits me as Gary closes the door behind me. Some Scratch ’n’ Sniff abomination – I’d call it ‘December 1983’, but I’m damned if I know what it actually is. “It’s frankincense,” Gary says. “Off a display at Bed Bath & Beyond. Little spray bottle. Heh.” He shrugs. “Guess I got trigger-happy.” “Apparently,” I...
Magpies
The girl tenses when her mother calls her name like that. She clings to the racks; sleeves brushing against her cheek. She crosses the store. Normally, her mother doesn’t like to be overt; only gentle movements when she’s found what she wants. Sometimes the girl won’t even notice. Today, though, she is loud. She is...
Shades of remembering
The Good Neighbours by Nina Allan (riverrun, 10 June) is set on the Isle of Bute, a not too remote island near Glasgow. Cath, who is from the island but living in the big city, is a freelance photographer who takes pictures of murder houses for a new project. This takes her back to where she...
Avni Doshi: Mother and daughter
Avni Doshi’s debut novel Burnt Sugar – longlisted for the 2020 Booker Prize immediately prior to UK publication and subsequently making the shortlist – is a compelling exploration of the ties that bind a mother and her daughter, and of an irreconcilable longing for self-expression in both of them that signifies betrayal. As a young woman,...
The Deer’s Leap
You drive slowly, your eyes flickering from the twisty uphill roads to the flickering dashboard clock. In the dense, oppressive heat of the car your smell seems to mix with that of the warm upholstery. It reminds you of the inside of a pet shop – moist and stale. It smells like pellets and fur...
Sanaë Lemoine: Brittle love
Sanaë Lemoine’s debut novel The Margot Affair is narrated by the illegitimate teenage daughter of leading French actress Anouk Louve and prominent politician Bertrand Lapierre. Margot has grown up under a shroud of silence and shame, and as she emerges into adulthood she treads an independent path that threatens to stretch the bonds of family...
Sleepwalker
Martin can still hear the way Vickie screamed that night when they’d set the bone. He winces. She was just a little girl, then. Downstairs, pots and pans knock against each other. The cupboard closes. A passing car smears a phantom window over his walls. It leaves behind darkness and the gray outlines of things...
Restless days and nights
Here we are in the big, barren guest room. Swarms of flies and bluebottles echo inside it, birds with long beaks like horns, the noise of their songs overlapping. Mum delicately stretching her ash-blonde hair on the bed. Her nightdress is a robe. Are we still going sailing? The build-up of rough stones in a...
Darker than a deep silence
It was the dead of night – more precisely two o’clock on the morning of Monday 29th September 1893 – when Augusto De Boer and his daughter set off. Such was Jole’s emotion, she could feel her heart bursting. Her hands were cold and sweaty and moved in an awkward way. She had got out...
