‘Swaddling Clothes’ by Yukio Mishima has haunted me ever since I encountered it twenty years ago when I was a literature student at UCLA. It is a fascinating character study of Toshiko, a woman consumed by her fear of inescapable fate – a subject that fascinates me. Over the years, the character of Toshiko has...