Fifty per cent of Borges
“For nearly the past three years, I have been lucky to have my own translator by my side,” Jorge Luis Borges wrote in 1970, “and together we are bringing out some ten or twelve volumes of my work in English, a language I am unworthy to handle, a language I often wish had been my...
Observers and dreamers
We gave Tom Barbash the task of winnowing down his ten favourite short stories. “Impossible,” he countered, “but here are some great ones that came to mind.” Alice Munro: ‘Chance’ A young woman on a cross-country train trip decides to decline polite conversation with an affable stranger. From this seemingly minor moment a series...
Rereadability unbound
I’d like to think there’s something more essential about the short story than just its being, well, short. Are short stories inherently tidier, messier, more dramatic, voicier, paradoxically slower, better with beer and pretzels than neighboring forms? We could adjectival-phrase away for days on this, following up with maybe yesses and maybe nos, but I...
Another side of Borges
We would begin our stroll down the Avenida Belgrano, a wide, busy, modern thoroughfare, trying to speak over the roar and fumes of the traffic. The ubiquitous snub-nosed buses crawled along in step with us, throbbing and belching their murderous black exhaust in our faces. Borges never seemed to notice. He was too busy discussing...
