
Shooting
by AJT James
On one of the training courses I got sent on the instructor said, “The thing about guns is that they’re a great way to turn money into noise.” Everyone nodded. It seemed like a smart thing to say. I guess he was trying to get us to appreciate the wastage in firing your gun off...

Sleepwalker
Martin can still hear the way Vickie screamed that night when they’d set the bone. He winces. She was just a little girl, then. Downstairs, pots and pans knock against each other. The cupboard closes. A passing car smears a phantom window over his walls. It leaves behind darkness and the gray outlines of things...

Enough to drown a man
It was New Year’s Eve, and the night belonged to Deacon. A bulb buried and lying dormant inside of him was finding its way to flower. He beamed at his girlfriend Clara, as if to say: Look at the world I can give you. Look at the men in tuxedos and women in sequined gowns....

The existentialist and the minestrone
by Miriam Burke
Kit’s mobile rings at exactly 2.00 pm. ‘Why is everyone booking a time to ring?’ ‘It gives a structure to the day,’ says Sarah. ‘The day mightn’t want structure.’ A robin crashes against the bay window in Kit’s first-floor living room. ‘Ouch,’ she says. ‘What?’ ‘It’s the robin who flies into my window. I try to...

Ah Fang’s lamp
by Wang Anyi
People often have grey days, just as there are sometimes grey skies. I walked down that wet little side street, and every single door was shut. Raindrops rapped on the concrete road, rat-a-tat-tat, spattering echoes in the empty street. Gazing at the leaden cloud, the monotonous sound of rain all around, an indescribable gloom welled...

The angel of conception
Lailah the angel stands at the edge of the Garden of Eden, surveying. She sees apple trees, fig trees, grape vines, pumpkin patches, wheat, corn, and the plants we eat from. Birdsong fills the air. Furry animals scamper on the ground. A creek burbles and fish swim in the clear waters. In the center of...

Dorian Gray is having more fun than you
You don’t know how you know Dorian Gray. When Dorian Gray first added you on Facebook, you two had sixteen mutual friends. You had been in New York six weeks, and you were always drunk. You figured you’d met Dorian Gray at one of your parties – your riotous parties, your all-night parties, your starlit...

The perils of Portland
by Brett Marie
Rain pelts the back of Harriet’s slicker like the palms of a thousand needy toddlers. Without relent it pours, so surprising in its force that its mammoth drops coalesce into one entity, one massive, sopping curtain coming down, trying its darnedest to prostrate her onto the soaked earth. After only five minutes of digging, her...

The painting
Lotta’s husband, Vik, was good at presents, and this year he had excelled himself. This year, he had commissioned a painting for his wife’s birthday. It would be a family portrait. Vik and Lotta both had curly hair – his dark, hers fair. Their children had curly hair too. They would make a wonderful composition,...

What she can do
by Matsuda Aoko
From where they stood, it was all her fault. She was entirely to blame. She’d left home, taking the child with her, and bringing her short-lived marriage to an end. In more ways than one, her other half wasn’t the paternal sort, the husbandly sort. In more ways than one, he wasn’t the child-support-paying sort...

The natural
by Jen Calleja
When he heard that the great Maltese actress Marianne R. was coming to Glasgow to give a series of masterclasses, Willem applied immediately. He was invited to audition a few weeks later by letter and had to plead with his agency to move his cleaning shift at the university. After all the fuss and rehearsing...

The short cut
I look so much like her, it upsets them. They think they’re seeing her, seeing her returned, seeing her returning. They take me for a revenant. I’ve never returned, though; I haven’t seen my family since then. Since I can’t remember when. Actually I do know, since the death of our grandmother. They talk to...