Robert Glancy’s debut novel Terms & Conditions tells the story of a lawyer specialising in jargon-filled small print and footnotes no one ever reads, whose life unravels after an apparent road accident. He looks back with fond imagination on a book tour that turned out nothing like a car crash. 1 February The launch of...
Two poems from La Fontaine’s Selected Fables, relating that the natures of two-legged and four-legged creatures have a great deal in common. From a delightful new translation with an introduction and explanatory notes by Christopher Betts published by Oxford University Press, and illustrated throughout with Gustave Doré’s exquisite original engravings. The rat and the...
“Godfather, you’ll go blind from that, sir.” “What?” “You’re going to go blind. Reading is so sad. No sir, give me that book.” Caetaninha took the book out of his hands. Her godfather paced around and then went into his study, where there was no lack of books. He closed the door behind him and...
Another paper cut. Rebecca’s hands were a mess: swollen with tiny cuts, peppered with dry patches. She’d have to make sure they were all healed before Sean got home, or he would know what she’d been doing. She checked the clock. Almost six: she’d better get some dinner on. She pottered around the flat, checking...
I have difficulty reading for pleasure now that I’m writing full-time. This was probably brought on by the endless rewrites I did getting my first novel Bone Dust White ready for publication. I’m hoping it’s temporary, but for the time being my editor has taken up residence in my head and he will not be...
“How ironic it was that her husband, an untouchable, the lowest of the low castes, an upsetting by-product of the heinous system that her ancestors helped create and propagate, should be so full of piety. He knew the shlokas, memorised elliptical Sanskrit mantras, read the Gita and understood what festival was celebrated for what reason....
The Story of Gilgamesh is one of ten titles in the Save the Story series which is being rolled out by Pushkin Children’s Books in 2013 and 2014, building a library of favourite stories from around the world retold for today’s children by some of the best contemporary writers. The stories they retell span cultures...
I don’t recall the exact moment when I made up my mind to create a new persona for myself. It was an idea that grew over a period of several years. It emerged, I think, from the frustration of dealing with all the obstacles in the writing game. As most writers will tell you, the...
Susan Minot’s latest novel, Thirty Girls, is a gripping story about an American writer who travels to Uganda to report on the abduction and detention of a group of schoolgirls by the rebel army of a local warlord, whose life becomes inescapably entwined with that of one of the girls. She disappears when she writes,...
When one looks back on one’s life, it is often the smallest decisions that have had the greatest impact. Like the moment a colleague of mine showed me an ad for a job and said: “Look Peter, this is really you,” and I had to agree because for once I could match all the criteria...
“Since we’re already here, I want to have a real conversation.” – Yujeong When I was first starting out as a translator and wondering how on earth anyone could have enough endurance to translate an entire novel, a much more experienced translator explained to me that it wasn’t as hard as it seemed. She told...
When Howard Jacobson won the Man Booker Prize in 2010 with The Finkler Question, there was much debate and discussion about humour in novels and how this was the first time a comic book had won the prize. What nonsense! In my experience, all the best books contain humour. This is, of course, an exaggeration,...
