from Lumen
How might poetry help us articulate the body in illness, in work, and in love? Tiffany Atkinson’s fourth collection includes the sequence ‘Dolorimeter’, which won the 2014 Medicine Unboxed Prize. Taking fragments of speech and found text from a hospital residency at Bronglais Hospital in Aberystwyth to pay homage to the inventiveness and humour of...
from Revolt Against the Sun
The Iraqi poet Nazik al-Mala’ika was one of the most important Arab poets of the twentieth century. A pioneer of free verse poetry, over four decades she transformed the landscape of modern Arabic literature and culture. Revolt Against the Sun, edited, translated and with a comprehensive introduction by Emily Drumsta, presents a selection of al-Mala’ika’s...
Spreading their wings
I’d like to travel back through time and tell my schoolgirl self that, one day, I’d consider poetry to be a magic carpet. (Although, I suspect she would have looked up from wrestling with a knotty slice of D.H. Lawrence only to roll her eyes!) To me now, though, there is no more efficient escape...
From Tiger Girl
Pascale Petit’s new poetry collection marks a shift from the Amazonian rainforests of her previous work to explore her grandmother’s Indian heritage and the fauna and flora of subcontinental jungles. The ‘Tiger Girl’ of the title is the grandmother, with her tales of wild tigers, but also the endangered predators Petit encountered in Central India. The...
From The Country Between Us
Carolyn Forché’s The Country Between Us bears witness to what she saw in El Salvador in the late 1970s, when she travelled around a country erupting into civil war. Documenting killings and other brutal human rights abuses while working alongside Archbishop Oscar Romero’s church group, she found in her poetry the only possible way to...
from Passport
Richie McCaffery’s second poetry collection is a vivid exploration of place and displacement, boundaries and borders, creativity and doubt. As he writes about anxiety, loss and dislocation, he asks us to consider what it means to belong, and how we find our place in life, in love and in language, and in our pasts. ...
from Flood
Clare Shaw’s third collection of poems ripples out from the 2015 floods that engulfed huge areas of Britain, including her then home town of Todmorden. Flood offers an eyewitness account of those events, finely interwoven with the breakdown of a relationship and wider themes of loss, destruction, unravelling and recovery. Weather warning The weather’s...
Animal scruples
Two poems from La Fontaine’s Selected Fables, relating that the natures of two-legged and four-legged creatures have a great deal in common. From a delightful new translation with an introduction and explanatory notes by Christopher Betts published by Oxford University Press, and illustrated throughout with Gustave Doré’s exquisite original engravings. The rat and the...