Translators Aloud: Charlotte Coombe and Tina Kover
In May 2020, in the early months of the first Covid-19 lockdown, Tina Kover posted on Twitter that she was considering uploading a video of herself reading from one of her translations but wasn’t sure if anyone would be interested in watching such a thing. Amid a flurry of replies, fellow translator Charlie Coombe suggested...
Fatima Bhutto: Culture shifts
In New Kings of the World, with customary wit and insight, Fatima Bhutto investigates how Bollywood, Turkish soap operas and K-pop are leading an emerging cultural movement that represents the biggest challenge to America’s monopoly on soft power since the end of the Second World War. The film below touches on some of the main...
Tishani Doshi: Shifting tides
There is nothing small about Tishani Doshi’s tightly wrought second novel Small Days and Nights – just as there is nothing small about India. Whether writing about its people, the scale of the challenges facing a country of epic unequal proportions, or simply describing the natural world on a wild strip of beach, Doshi...
Ece Temelkuran: Disrupt the disrupters
Desperate, confused, bored and exhausted. These are all words that most of us could relate to when we think of modern-day politics. Have we lost the plot? According to Ece Temelkuran, a prominent critical political commentator, we most certainly have but we are not alone. In her ominously titled book How to Lose a...
Leïla Slimani: We are all monsters
Leïla Slimani has been in huge demand on the global literary circuit since winning the Prix Goncourt in 2016 with her second novel Chanson douce, which was published in English last year as Lullaby (and in the US as The Perfect Nanny), translated by Sam Taylor. A worldwide bestseller, it opens with the double...
Kirsty Wark: Stand by your words
Kirsty Wark greets me at the front door of her London pad wearing a pinny and no make-up. Truly impressive: here is a woman so comfortable in her skin (and in HD) who instantly inspires trust and warmth – the latter greatly helped by the spring sunshine that splits the sky. Setting up our camera...
