Bit by bit by bit
What happened? Everyone asked the question, had been asking since the election. They asked while watching the news, that storm of headlines, jump-cut footage of marches and speeches and hand-sharpied cardboard, an endless, swirling blizzard – a siege, really – of protests and counterprotests, action and reaction, people screaming at one another in the street,...
Interesting times
Staying Human is the latest addition to Bloodaxe Books’ Staying Alive series of world poetry anthologies, offering a broad, international selection of 500 more ‘real poems for unreal times’. The range of poetry complements that of the first three anthologies: hundreds of thoughtful and powerful poems about living in the modern world; poems that touch the heart, stir the...
Searching for angels
Landing by Laia Fàbregas is a rare find – a narrative of worlds lost and found, of words that are vital and impossible to translate, of human communion, and communication that must be retrieved in its utmost simplicity from the plexus of relentless alienation and multi-layered facelessness that characterises the aftermath of our post-modernity. Above...
Han Kang: To be human
Han Kang’s The Vegetarian, her first novel to be published in English, is a haunting, startling and poetically rendered story about shame, alienation, rage, metamorphosis and desire in present-day South Korea. I meet her, with translator Deborah Smith and interpreter Kyeong-Soo Kim, to discuss its themes of identity and humanhood. MR: The Vegetarian was published...
