From the heart
The title of Maylis de Kerangal’s second novel in English comes from Platonov, an unfinished and seldom performed play by Chekhov. One of his earliest works, ‘Little Plato’ is a distillation of every human gesture and movement, the ideas and existential questions that were to define Chekhov’s later work in its entirety. Above all, the...
Still hollering
“Up to the age of thirty-one,” wrote Chester Himes, reflecting on the time that he was writing If He Hollers Let Him Go, “I had been hurt emotionally, spiritually, and physically as much as thirty-one years can bear: I had lived in the South, I had fallen down an elevator shaft, I had been kicked...
Centuries of wisdom and blood
France and the world were stunned by shock and horror at the beginning and end of 2015 when terrorist fundamentalists spread fear and murder across Paris. Hunting down the culprits, locating their networks and above all untangling and striving to understand their motives and ultimate purpose has become a daily agenda, with ramifications far beyond...
Waiting on the shelf
When my wife and I married fourteen years ago, our two bookcases became one. It was a lopsided union. Roxanne had cultivated her book collection for years, saving everything she read, all the way back to a desiccated hardcover anthology of Czech short stories she’d liberated from her public library in high school. I, on...
Writing on with a joyful cackle
Perhaps Stephen King skimmed over the fine print when he signed his deal with the Devil to become one of the most successful authors of all time. Maybe the streetlights were too dim on that gloomy night at the crossroads, and he missed the clause that stated: “Henceforth, upon expiration of x months on worldwide...
Perfectly formed Mitchellania
Pardon my enthusiasm but the master plotter and literary magician has done it again, delivered a thrilling page-turning, mind-bending masterpiece, a novella with all the punch and humanity of his 600-page blockbusters. Slade House is a compact 240 pages, a one-night-stand of a book but still inhabiting the multi-dimensional universe of his previous star turns,...
Erasures
Ann Goldstein, the English translator of Elena Ferrante, said in a panel discussion hosted by Rosie Goldsmith at Waterstones Piccadilly this month that she felt “bereft when the last translation was finished.” “The characters,” she felt, “become people we live with.” The same sense of bereavement, of loss of a vital friend or voice, is...
Shoot the writer
As the BFI London Film Festival attracts the focus of the capital’s critics and movie buffs, and superstar actors crowd the red carpets, we spare a thought for the source novels, biographies and fables that inspired some of this year’s most anticipated main features – including a handful of remastered classics. Brooklyn Adapted by Nick...
A fruitful distillation of old and new
Patrick Marber’s Three Days in the Country at the National Theatre. “A ripe-soft pear” was Gustave Flaubert’s term of affection for his good friend Ivan Turgenev. Taken out of context, the term is hardly a compliment. Une poire molle is someone who lacks character, conviction, mettle; yet Flaubert must have meant something very different. According...
A broken wing
When, towards the end of her life, Edith Wharton named her five personal favourite works among her fiction, one short novel featured on the list: Summer. Published in 1917, Summer was the most important work the writer produced during the years of the First World War. Despite Wharton’s own judgement, however, Summer has never found...
Riding the dragon
How a routine ‘meet the parents’ made me write my first novel (and get mixed up with a whole village). “Who lives in that house?” I asked my boyfriend the first time he took me to his parents’ village. The house behind the fence wasn’t especially dark or remarkably mysterious. There was no ivy on...
A monumental construction
Maylis de Kerangal’s Birth of a Bridge by is a strikingly original contemporary myth and a thrilling investigation of post-modernity. The story is simple, absorbingly technical, full of tactile details and well-grounded practicalities. In a realistically imaginary city in California called Coca, a powerful mayor who has climbed to the summit of success from the...
