Matteo Garrone: Bigger than life
So are you leading a revival? Yes, I’m very happy that the movie helps give the stories the attention they deserve, to create curiosity like happened to you to go to the source, because there are so many beautiful tales. Any prospect of a Tale of Tales 2? I don’t know. At one point I...
Knowing my place
“Ketrin,” my mother-in-law said, “Come over here. You’re good at writing.” My heart started to beat a little quicker, and I felt beads of sweat popping on the back of my neck. I was ashamed. Why would a simple comment like that invoke such an immediate physical reaction? We were at Easter lunch in Naples,...
Erasures
Ann Goldstein, the English translator of Elena Ferrante, said in a panel discussion hosted by Rosie Goldsmith at Waterstones Piccadilly this month that she felt “bereft when the last translation was finished.” “The characters,” she felt, “become people we live with.” The same sense of bereavement, of loss of a vital friend or voice, is...
Other Africas
Most first-time visitors’ images of Africa are shaped by the safari experience, which is defined by its artificiality. Camping hundreds of miles from the nearest office block or high street, they learn every detail of an elephant’s sex life but catch only brief glimpses of how the locals live. Western reporters, in contrast, are drawn...
Elena Ferrante’s shadow lives
Elena Ferrante writes beautifully. She writes honestly, powerfully, with directness and unflinching immediacy. In My Brilliant Friend and The Story of a New Name, the first two of her Neapolitan novels, she writes about a world which no longer belongs to what we might call our ‘reality’; the world of the fifties and sixties, of...
Twixt cup and lip
Alex Preston’s latest novel In Love and War weaves fact and fiction into a compelling tapestry in which a British fascist is sent to Italy to forge a union with Mussolini – and escape the fallout of a scandalous love affair. He wrote it with a pen picked up in Florence… Where are you now?...
A whiff of murder
There are many ways to wake up in the morning. At the castle of Roccapendente, for example, the servants were awakened by the crowing of a cock, the one creature enthused by the fact that once again the sun had managed to roll up over the mountains. Among them were some who did not hear,...
The story of Gilgamesh
The Story of Gilgamesh is one of ten titles in the Save the Story series which is being rolled out by Pushkin Children’s Books in 2013 and 2014, building a library of favourite stories from around the world retold for today’s children by some of the best contemporary writers. The stories they retell span cultures...
Freedom of sorts
Naples was in the throes of the ‘plague’. Every afternoon at five o’clock, after half an hour with the punching-ball and a hot shower in the gymnasium of the P.B.S. – Peninsular Base Section – Colonel Jack Hamilton and I would walk down in the direction of San Ferdinando, elbowing our way through the unruly...
Save the Story
‘Save the Story’ is a library of favourite stories from around the world, retold for today’s children by some of the best contemporary writers. Each book is beautifully illustrated and accompanied by an author’s afterword describing its origin. The series was conceived by Alessandro Barricco, working in close collaboration with Scuola Holden in Turin, which...
Italo Calvino’s granular eye
Collection of Sand was published in Italian as Collezione di sabbia in October 1984. It was the last organic volume of new work put together by Italo Calvino in his lifetime (the only book to appear after it and before the author’s death in 1985 was the final anthology of cosmicomic stories which largely reproduced...
Nathalie
The plane was held up in Lomé. Mona didn’t bother leaving the house. She checked that Miguel was sleeping. He was: the slow fan wheeled above him, his hand clenched a shroud of mosquito netting which she loosened and let drop. She went out to smoke on the terrace, the city air a giant belch...
