Beyond language
Indeterminate Inflorescence is a collection of aphorisms on poetry-writing taken from the creative writing lectures of Lee Seong-bok, one of South Korea’s most prominent living poets. These 470 meditations, collected by his students, are evocative micro-poems in their own right. Some express ideas at once familiar and breathtakingly new – truths we could sense but not put...
Without a trace
Ariel dragged himself out of bed and went to the kitchen. He wanted to sleep some more, but couldn’t. Books and newspapers were scattered everywhere in the living room. He had to tidy up. It took seven steps to get to the little kitchen. He opened the big silver refrigerator and stood there perplexed, as...
Meeting Monsieur
Drawing on Victor Hugo’s cryptic diary entries and letters from his wife, Catherine Axelrad’s Célina builds a snapshot of a teenage chambermaid in the Hugo household during the author’s exile in Guernsey, who was apparently prey to the great man’s gargantuan sexual appetites. With a mix of mischief, naivety, pragmatism and curiosity, Célina’s account of...
The new censor
The new censor was late to his office. He had stood too long, rooted to the ground in front of the Censorship Authority building, trying to guess the number of floors it contained. A few meters from the entrance, counting on his fingers, he was certain there were at least thirty-six floors. But the elevator...
A time for reading
It is the middle of the afternoon on a Sunday in March. She has just woken up from a nap. The snow is no longer falling but its brightness is still being projected onto the ceiling of their apartment. It is rather lovely. The cat is watching her from a pouffe opposite the sofa with...
Elsa Drucaroff, Rodolfo Walsh and Argentina
The years of the military Junta cast a very long shadow in Argentina, and it’s thoroughly poignant that Rodolfo Walsh’s Last Case appears in English just as the country has taken a swerve in a desperate new direction. I had never heard of Rodolfo Walsh. That was put right by Slava Faybysh when he brought...
A kind of truce
It’s the middle of the night on a residential street. Rodolfo Walsh leaves his house and heads to a nearby bar located at the last stop of one of the city bus lines. At this hour, it’s full of regulars: cabbies and bus drivers. Since the payphone is all the way in back – right...
At the museum
The glass door slid open without a hitch. That was only natural, the woman realized. They were automatic doors. She glanced around the main entrance. The building was immaculate, and looked to have been designed with considerable attention to architectural aesthetics. It reminded her of a hospital. Whiteness and curves. She wondered whether people associated...
We and our cats
I am writing this now in my home in rural Ibaraki, just north of Tokyo, which I share with my husband and our three cats. We bought this old house ten years ago, did a major renovation on it, and moved in just over eight years ago. As we were moving in, one of our...
A summer night
I WAS APPROACHING ST. VITUS CATHEDRAL from the Old Castle Stairs. Night had fallen, and the first stars were appearing in a clear sky. The chancel – a black silhouette of columns, flying buttresses and pinnacles – rose before me. The castle’s courtyard opened up to my left. The place was deserted and so quiet,...
Arianespace
IT’S THE LAST ONE IN THE VILLAGE. RUMOUR HAS IT she’s outlived most and chased away the rest, that’s how they talk about her in these parts, where her first name is all that’s needed: Ariane. According to the police report, she is ninety-two years old, and what I hope, as I park my car...
The man who spoke with butterflies
In the end, what does it matter who developed the photo? Why am I sifting through a time so far away, a moment that has already frozen and petrified, like a snail fossil in a stone among the billions of other stones that line the shore? I’d like to say a word in my defence,...
