An alternate story
It turns out Chiara is a member of a group of Hollywood types who gather every few years or so in the Catskills. In a woodsy agricultural setting, Chiara’s group plays parlor games and captures ghosts in séances and commands lunar apogees and exhibits all sorts of megalomaniac tendencies, in small and unreported doses, usually...
Black is the badge of hell
“Black is the badge of hell / the hue of dungeons and the school of night,” laments Ferdinand, King of Navarre in Shakespeare’s Love’s Labour Lost. Some versions of the text offer scowl, style or suit instead of school, and one is tempted to think that Stephen Greenblatt would have boldly and keenly pressed for...
Blood and feathers
Early in Tommy Orange’s impressive debut novel There There, young aspiring filmmaker Dene Oxendene gives an oral presentation to a panel of judges considering his pet project for a grant. Laying out his vision for a documentary about the lives and culture of the modern-day Urban Indian (the term used for Native Americans living in...
On translation
For some, translation is the poor cousin of literature, fool’s gold or last resort, a necessary evil if not an outright travesty. For others, it is the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment. Translation skirts the boundaries between art and craft, originality and replication, altruism and commerce, even between genius and hack work....
Lewis and Ernest and Hadley
Lewis scooped a handful of mail from the pile on his desk and riffled through it, his eyes scanning the senders’ names on the envelopes. He recognized some as American bankers, undoubtedly asking him to impress on the French that their war loans must be repaid. And some as French officials, reminding him that the...
Courtney Zoffness: Connections and capabilities
Courtney Zoffness has won the 2018 Sunday Times EFG Short Story Award for her provocative but delicately told ‘Peanuts Aren’t Nuts’, which explores a troubling relationship between an impressionable young student called Pam and her creepy biology tutor Mr Peebles. She triumphed over a strong shortlist of all-American writers also featuring Allegra Goodman, Miranda July,...
Finding stories in America’s heartland
Ideas come to writers in myriad ways. Anything is game, be it a newspaper article, an overheard conversation or a story passed down through a family for generations. The more open-ended the better, as it gives the writer more room to develop the story in their way. Novels may be based on the same ideas...
Tough love
Joe felt something behind him. It was the presence of life and the coming of violence, and that anticipation, that sensitivity, enabled him to turn in time and catch the blackjack on his shoulder, which was better than taking it on the back of his head. Also, it was his left shoulder and Joe was...