Rumi at the top
Susan Minot’s latest novel, Thirty Girls, is a gripping story about an American writer who travels to Uganda to report on the abduction and detention of a group of schoolgirls by the rebel army of a local warlord, whose life becomes inescapably entwined with that of one of the girls. She disappears when she writes,...
Translating between the lines
“Since we’re already here, I want to have a real conversation.” – Yujeong When I was first starting out as a translator and wondering how on earth anyone could have enough endurance to translate an entire novel, a much more experienced translator explained to me that it wasn’t as hard as it seemed. She told...
Immaculate confections
Wes Anderson discusses how his latest film The Grand Budapest Hotel was sparked by the life and writings of Stefan Zweig. The film is imbued with Anderson’s trademark mix of arch humour, slapstick, stop-motion animation and intricate staging that give a constant and playful nod to the artifices of storytelling and filmmaking. Yet through all...
This dog’s life
It happened like this: after a walk in the park, Karl and I saw a young woman sitting in a car talking to a dog. Even from a distance, through the hard glass of the windshield, we could tell this was an exceptional animal. Karl, never shy, tapped on the window to ask her what...
J. Courtney Sullivan forever
J. Courtney Sullivan’s epic third novel The Engagements serves up a sparkling slice of American social history alongside tales of love, marriage, break-up and everything in-between as it charts the fortunes of a diamond ring through the lives of couples spanning five generations from 1901 to 2012. Conjuring great passion and deep betrayal, this inventive...
The old world
No one wants to listen to a man lament his solitary nights – myself included. Which is why, on an early fall morning four months after Gail left, when a woman breezed into my shop with a pinstriped skirt in her arms and said, “On what day this can be ready?” I didn’t write a...
No way to live like this
My friend Bay Lettique, a sleight-of-hand man, does close-up magic. You can shuffle a deck of playing cards, spread them facedown on the table, and he’ll pick them up in order, ace to king, by suit or by rank, your choice. He once asked me to think of a card – not to mention it,...
Sow the weeds
These are my best tips for writing non-fiction. I haven’t the faintest idea how one approaches novels or stories, and the below is probably terrible advice for fiction writers, who just seem to need a lot of time. 1. Writing is a job The worst thing you can do for your writing is get precious...
Unknown knowns
When I began writing my story collection The UnAmericans I was blissfully ignorant of all things publishing-related. I’d never considered the difference between a commercial or independent press, or publishing stories in magazines versus small journals – reading was, at that time in my life, a completely personal and haphazard experience. I’d wander into a...
By kingmaker’s cunning
We all have difficult friendships. While our friendships can be sources of sustenance and joy, they can also be full of petty jealousies, professional rivalries, and personal slights real or perceived. One such difficult friendship is at the centre of my new novel, a historical thriller set in late medieval England. The friends? Geoffrey Chaucer,...
Waking up to Middlemarch
Pamela Erens’ new novel The Virgins is an unflinchingly unsettling fresh take on the traditions of the boarding-school novel, in which a repentant narrator looks back on his past actions as a titillated but embittered bystander observing and provoking the crumbling relationship of a co-ed academy’s golden couple. Where are you now? Sitting at my...
Between Nabokov and Fleming
Read more and buy the book David Gilbert’s archly entertaining and insightful novel & Sons, about a once-lauded novelist reaching out to his estranged family, was published in the US to rave reviews that variously compared his storytelling, mastery of language and observational skills to Dostoyevsky, Ford Madox Ford, Proust and Nabokov. As the book...
