Helli is sitting in the middle of the forest path watching me approach. Aladdin is a few metres further on, drenched in sweat, his flanks quivering. My horse slows of her own accord, allowing me to focus and regain control over myself, the reins, the situation. As soon as Scheherazade has dropped back to a...
Donna likes to remind Polly that she has to earn her keep, by entertaining Donna. “You’re such a drag,” Donna says. “Go do something daring so I can live vicariously.” Polly prefers to stay home and drink home-brew wine and watch TV with Donna’s two massive cats, Chicken and Noodles. “What happened today?” Donna yells...
Anna Maria Ortese’s Evening Descends Upon the Hills is a book that, Atlas-like, seems to bear on its shoulders the weight of the most overwhelming human sorrow – but also the burden of humanity’s “small, wretched acts of violence, an abyss of voices and events, tiny terrible gestures”, the unspeakable social stains and realities to...
Olivier Kugler’s intimate documentary drawings of refugees from Syria have established the award-winning artist as one of the world’s most important graphic reporters. Evoking the experiences of refugees he met in Iraqi Kurdistan, Greece, France, Germany, Switzerland and England, mostly on assignment for Médecins Sans Frontières, his beautifully observed portraits are combined with snatches of conversation and images of...
David Trigg’s Reading Art: Art for Book Lovers is an enchanting compendium of artworks that celebrate books and reading through 2,000 years of art history. Featuring almost 300 artworks from museums and collections around the world, it is an inspiring homage to the written word. A stunning survey of painting and sculpture, photography and installations,...
Clare Shaw’s third collection of poems ripples out from the 2015 floods that engulfed huge areas of Britain, including her then home town of Todmorden. Flood offers an eyewitness account of those events, finely interwoven with the breakdown of a relationship and wider themes of loss, destruction, unravelling and recovery. Weather warning The weather’s...
In Mircea Eliade’s Gaudeamus, yet another precocious, pernicious, prescient adolescent, full of a sense of predestination and the promise of literary greatness, marches out into the world to audaciously forge life’s meaning in the smithy of his soul. In a narrative where Goethe’s Teutonic Young Werther and Wilhelm Meister meet a more Central European Stephen...
For some, translation is the poor cousin of literature, fool’s gold or last resort, a necessary evil if not an outright travesty. For others, it is the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment. Translation skirts the boundaries between art and craft, originality and replication, altruism and commerce, even between genius and hack work....
I have this friend on Facebook. Man, she just about glows in the dark. For the past five years, she’s been adding sparkle to my feed with posts about her opulent lifestyle. From the stream of articles she posts on her timeline (in Salon, National Geographic Traveler and Vox, to name just three), I’d say...
I didn’t always want to be a writer. When I was at school it just wasn’t the kind of thing I thought you could ‘become’, or, even if it was, how you would ever go about doing so. This was pre-internet, a dark and mysterious time when the sum of all knowledge was the ragged...
Central Queensland, Australia, 1885. They stalked the ruined scrubland, searching for something to kill. Two boys, not quite men, tiny in a landscape withered by drought and drenched in unbroken sun. Vast plains pocked with spinifex and clumps of buckbush, grass brittle as old bone, red soil fine as gunpowder underfoot. There’d not been rain...
The first copies of the paperback edition of The Book of Untruths have arrived and again I am awake for hours in the night. This has happened before. A sleeplessness which is kicked off by the unintended consequences of writing a life. Needing soothed I message the poet Joanne Limburg, who has given much thought...
